Nội Dung
Phiên Dịch Tiếng Anh vinh dự và tự hào được Hiệp hội dịch thuật Việt Nam đánh giá là công ty dịch thuật chất lượng và uy tín hơn 5 năm liền trong lĩnh vực dịch thuật tại TP.HCM và Hà Nội, chúng tôi chuyên cung cấp các dịch vụ biên dịch và phiên dịch, dịch thuật công chứng chất lượng cao hơn 50 ngôn ngữ khác nhau. Năng lực chuyên môn cao, sự bền bỉ quyết tâm thực hiện tốt cam kết phục vụ khách hàng nhiều năm qua, đó chính là lý do chính để chúng tôi phát triển vững mạnh, trở thành nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch lớn nhất và uy tín nhất tại Việt Nam. Tất cả các bản dịch của chúng tôi do các chuyên gia ngôn ngữ và các chuyên viên dịch thuật có trình độ, kinh nghiệm chuyên nghiệp thực hiện
Quy trình kiểm soát chất lượng dịch thuật của Phiên dịch tiếng anh được tăng cường tối đa với mức độ chuyên sâu cao nhất trong ngành dịch thuật. Quy trình này bao gồm quy trình hiệu đính ngược độc đáo với sự tham gia của chuyên viên ngôn ngữ người bản xứ cho cả ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích. Chính nhờ có đội ngũ hùng hậu các chuyên gia ngôn ngữ giỏi, các chuyên viên dịch thuật và cán bộ quản lý dự án chuyên nghiệp mà chúng tôi có thể đảm bảo chất lượng dịch vụ hoàn hảo nhất, đáp ứng vượt mức tiêu chuẩn dịch thuật phổ biến trên thế giới.
Dịch thuật chuyên ngành vật liệu polyme
Dịch thuật tài liệu vật liệu Polyme đang là một thách thức đối với ngành dịch thuật nói chung bởi tính chất chuyên ngành sâu rộng. Vật liệu Polyme liên quan đến cả hóa học, sinh học, vật lý thậm chí là cả địa lý môi trường….Vật liệu Polyme không chỉ phục vụ cho việc sản xuất công nghiệp dân dụng, mà còn có mối liên hệ đến y học, an ninh quốc phòng và kỹ thuật hàng không…Công đoạn chế tạo vật liệu Polyme hoặc những sản phẩm, thiết bị được làm từ Polyme cũng rất phức tạp và khó khăn. Một bản dịch về vật liệu Polyme có ảnh hưởng đến sự an toàn cho người sử dụng. Vì vậy yêu cầu tiên quyết đó chính là sự chuẩn xác trong mỗi câu chữ trong từng bản dịch.
Phiên dịch tiếng anh nhận thức được những khó khăn trên và tự tin áp dụng một hệ thống dịch thuật vật liệu Polyme chuyên nghiệp. Đầu tiên, Phiên dịch tiếng anh tuyển chọn đội ngũ nhân sự tâm huyết, kiến thức ngoại ngữ vững vàng, am hiểu sâu về lĩnh vực chuyên môn, có cả những người bản địa giàu kinh nghiệm. Tiếp theo, Phiên dịch tiếng anh áp dụng khoa học công nghệ trong dịch thuật với những phần mềm hỗ trợ tiên tiến. Thêm nữa, Phiên dịch tiếng anh luôn tiếp cận những nguồn tài liệu chuyên ngành quốc tế từ các viện nghiên cứu, tạp chí vật liệu, trường đại học công nghiệp lớn như Trung tâm vật liệu Polyme, University of Pittsburgh….Như vậy, không khó để Phiên dịch tiếng anh tạo ra kho từ điển ngoại ngữ chuyên ngành vật liệu Polyme rộng mở mà từ điển thông thường hoặc dịch trên google không đáp ứng được.
Quy trình dịch thuật chuyên ngành của chúng tôi:
Phân tích tài liệu: Sau khi nhận đơn hàng, người quản lý dự án nghiên cứu tính chuyên ngành của tài liệu, thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ, và các yêu cầu khác của khách hàng để lựa chọn nhóm dịch thuật cũng như phân bổ thời gian phù hợp. Lập kế hoạch thực hiện: Người quản lý dự án lập kế hoạch thực hiện và bàn giao cho nhóm dịch thuật và hiệu đính đảm bảo đúng chuyên ngành, đáp ứng yêu cầu chất lượng và tiến độ của dự án. Dịch thuật: Các chuyên viên dịch thuật thống nhất thuật ngữ chuyên ngành trong tài liệu và tiến hành dịch. Hiệu đính: Các chuyên viên dịch thuật cấp cao nhận tài liệu đã dịch từ nhóm dịch thuật và hiệu đính tài liệu, thống nhất, chỉnh sửa và chuẩn hóa tài liệu. Kiểm tra tài liệu và trình bày bản dịch: Sau khi hoàn thành bản dịch và hiệu đính, trưởng nhóm dịch và chuyên gia ngôn ngữ bản xứ kiểm tra lại nội dung và định dạng trình bày và chuyển bản dịch hoàn chỉnh cho người quản lý dự án. Bàn giao tài liệu: Quản lý dự án nhận lại bản dịch từ trưởng nhóm dịch và kiểm tra tài liệu lần cuối và giao tài liệu hoàn chỉnh cho khách hàng theo đúng thời hạn yêu cầu. Phản hồi của khách hàng và chỉnh sửa theo yêu cầu: Nếu khách hàng cần bổ sung thêm hay chỉnh sửa, quản lý dự án chịu trách nhiệm tiếp nhận phản hồi yêu cầu của khách hàng và tiến hành cho bổ sung, chỉnh sửa kịp thời.Các lý do quý khách nên tin tưởng hoàn toàn chúng tôi:
1. Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp: đã qua đào tạo, chuẩn hóa và có > 5 năm kinh nghiệm;
2. Quy trình dịch thuật đảm bảo chất lượng: logic và khoa học, hoàn tiền nếu sai sót > 9%;
3. Đúng thời hạn: cam kết thành đúng thời hạn, hoàn tiền nếu chậm quá 24h;
4. Giá thành hợp lý và cạnh tranh nhất: dẫn đầu về giá và chính sách giá;
5. Chính sách bảo mật tuyệt đối: mọi tài liệu được xử lý tại Phiên dịch Tiếng Anh đều được bảo mật tuyệt đối.