Nội Dung
Phiên Dịch Tiếng Anh vinh dự và tự hào được Hiệp hội dịch thuật Việt Nam đánh giá là công ty dịch thuật chất lượng và uy tín hơn 5 năm liền trong lĩnh vực dịch thuật tại TP.HCM và Hà Nội, chúng tôi chuyên cung cấp các dịch vụ biên dịch và phiên dịch, dịch thuật công chứng chất lượng cao hơn 50 ngôn ngữ khác nhau.
“Thành công của quý khách hàng chính là thành công của chúng tôi”, đây chính là kim chỉ nam, là động lực để công ty cố gắng trên chặng đường sắp tới, cũng chính là động lực để quý khách hàng lựa chọn công ty chúng tôi.
Chúng tôi sẽ luôn sát cánh cùng bạn và bất cứ khi nào có thể chúng tôi đều sử dụng những biên tập viên chuyên nghiệp để đảm bảo rằng cách hành văn và chất lượng biên dịch viên đạt được những yêu cầu của bạn.
1. Dịch thuật các hợp đồng kinh tế
Cả thế giới đang chạy đua để đẩy mạnh toàn cầu hóa, hợp tác cùng phát triển trở thành xu hướng nổi bật của tất cả các quốc gia, tập đoàn, doanh nghiệp trên toàn cầu. Trong đó, lĩnh vực kinh tế được ưu tiên để mở rộng và phát triển mạnh nhất. Câu chuyện về những doanh nghiệp mới liên tiếp được thành lập, các tập đoàn từ khắp các quốc gia liên tục mở rộng hợp tác, giao thương đã làm phát sinh nhu cầu rất cao về dịch vụ dịch thuật hợp đồng kinh tế cho doanh nghiệp. Đây là một lĩnh vực rất khó, đòi hỏi biên dịch viên không chỉ phải có khả năng ngôn ngữ phải thật tốt mà còn phải có kiến thức chuyên môn cao về kinh tế, tài chính, kiểm toán, chứng khoán, ngân hàng, và thậm chí là cả luật pháp, nếu không sẽ gây ra hậu quả và những thất thoát nghiêm trọng.
2. Các hợp đồng kinh tế mà chúng tôi nhận dịch
- Dịch thuật hợp đồng thương mại, ký kết song phương
- Dịch thuật hợp đồng bảo lãnh ngân hàng
- Dịch thuật hợp đồng vay vốn, tín dụng, thế chấp
- Dịch thuật các loại hợp đồng kiểm toán, kế toán tiếng Anh, Pháp, Trung Quốc, v.v
- Dịch thuật hợp đồng kinh tế
- Dịch thuật hợp đồng công chứng sang nhiều mặt ngôn ngữ khác như: Anh, Pháp, Trung Quốc, v.v
- Dịch thuật hợp đồng thuê mua, thu mua, sáp nhập, chuyển nhượng
- Dịch thuật hợp đồng mua bán nợ
- Dịch thuật hợp đồng cung ứng thiết bị
- Dịch thuật hợp đồng đại điện độc quyền…
3. Quy trình dịch thuật của chúng tôi:
1. Phân tích tài liệu: Sau khi nhận được tài liệu cần dịch, nhân viên quản lý dự án nghiên cứu tính chuyên ngành của tài liệu, thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ, các yêu cầu của khách hàng v.v để lựa chọn nhóm dịch và phân bổ thời gian phù hợp.
Việc nghiên cứu tính chuyên ngành giúp nhân viên quản lý có thể phân cho nhóm dịch thuật có kiến thức tốt về chuyên ngành này. Nhờ đấy bản dịch sẽ đạt được tính chuẩn xác cao nhất và mang lại sự hài lòng cho khách hàng.
2. Lập kế hoạch thực hiện: Nhân viên dự án lập kế hoạch thực hiện và bàn giao cho một nhóm dịch thuật và hiệu đính đáp ứng được tính chuyên ngành, yêu cầu chất lượng và tiến độ của dự án cần dịch.
3. Dịch thuật: Các biên dịch viên thống nhất thuật ngữ chuyên ngành trong tài liệu, lập một bản danh sách các từ cần chú ý để bản dịch được hoàn thiện nhất. Sau đó bắt đầu tiến hành dịch.
4. Hiệu đính: Các biên dịch viên dịch xong chuyển cho nhân viên hiệu đính thống nhất, chỉnh sửa và chuẩn hóa tài liệu. Đây là khâu quan trọng vì có thể sàng lọc được nhiều nhất các lỗi lớn nhỏ, những sai sót trong bài viết.
5. Đọc sửa và trình bày bản dịch: Sau khi hoàn thành bản dịch và hiệu đính, trưởng nhóm dịch thuật tiến hành đọc sửa và format lại tài liệu lần cuối để chuyển bản dịch hoàn chỉnh cho nhân viên dự án.
6. Kiểm tra tài liệu: Nhân viên dự án nhận lại bản dịch từ trưởng nhóm dịch và kiểm tra tài liệu lần cuối, nếu phát hiện có sai sót sẽ chuyển ngay cho trưởng nhóm dịch tiến hành chỉnh sửa lại.
7. Bàn giao tài liệu: Nhân viên dự án giao tài liệu đã hoàn thành cho khách hàng theo đúng thời hạn và phương thức giao nhận đã thỏa thuận.
8. Chỉnh sửa theo yêu cầu: Nếu khách hàng phát hiện bản dịch có thiếu sót hoặc cần bổ sung thêm, nhân viên dự án chịu trách nhiệm tiếp nhận phản hồi, yêu cầu của khách hàng và tiến hành cho chỉnh sửa kịp thời.
4. Các lý do quý khách nên tin tưởng hoàn toàn chúng tôi:
Dịch vụ vượt trội
Chúng tôi xây dựng được 1 hệ thống dịch vụ toàn cầu hóa chuyên nghiệp với hơn 130 nhân viên và 3,000 nhà cung cấp trên toàn cầu.
Hệ thống nhà cung cấp toàn cầu đạt tiêu chuẩn
Chúng tôi chỉ lựa chọn những nhà cung cấp có trình độ chuyên môn cao trong từng lĩnh vực. Để trở thành nhà cung cấp của chúng tôi, họ phải xuất trình đầy đủ giấy chứng nhận và bằng cấp liên quan để đảm bảo có thể mang lại dịch vụ chất lượng tốt nhất đến với mọi khách hàng.
Hỗ trợ 24/7
Đội ngũ nhân viên của chúng tôi làm việc 24/7 để có thể đảm bảo sự phục vụ liên tục đối với mọi khách hàng.
Bảo mật 100%
Chúng tôi luôn đảm bảo chỉ có những nhân sự có liên quan đến dự án mới được phép tiếp cận tài liệu của khách hàng. Chúng tôi cũng ký hợp đồng NDA với mọi khách hàng để đảm bảo tính bảo mật tuyệt đối.
Công nghệ hiện đại
Chúng tôi luôn có những phương án dự phòng cho những trường hợp rủi ro nhất về trang thiêt bị để có thể bảo đảm hoạt động luôn diễn ra liên tục, không bị trì hoãn.
5. Chúng tôi nhận dịch thuật các hợp đồng kinh tế tại:
Tại Thành phố Hồ Chí Minh:
- Quận 1, Quận 2, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 6, Quận 7, Quận 8, Quận 9, Quận 10, Quận 11, Quận 12.
- Quận Gò Vấp, Quận Tân Phú, Quận Tân Bình, Quận Phú Nhuận, Quận Bình Tân, Quận Bình Thạnh, Quận Thủ Đức.
- Huyện Nhà Bè, Huyện Hóc Môn, Huyện Củ Chi, Huyện Cần Giờ, Huyện Bình Chánh.
Tại Hà Nội:
- Quận Ba Đình, Quận Hoàn Kiếm, Quận Hai Bà Trưng, Quận Đống Đa, Quận Tây Hồ, Quận Cầu Giấy, Quận Thanh Xuân, Quận Hoàng Mai, Quận Long Biên, Quận Hà Đông.
- Huyện Từ Liêm, Huyện Thanh Trì, Huyện Gia Lâm, Huyện Đông Anh, Huyện Sóc Sơn, Huyện Ba Vì, Huyện Phúc Thọ, Huyện Thạch Thất, Huyện Quốc Oai, Huyện Chương Mỹ, Huyện Hoài Đức, Huyện Đan Phượng, Huyện Thanh Oai, Huyện Mỹ Đức, Huyện Ứng Hoà, Huyện Thường Tín, Huyện Phú Xuyên, Huyện Mê Linh.
- Thị xã Sơn Tây.
Tại Đà Nẵng:
- Quận Hải Châu, Quận Thanh Khê, Quận Sơn Trà, Quận Ngũ Hành Sơn, Quận Liên Chiểu, Quận Cẩm Lệ.
- Huyện Hoàng Sa, Huyện Hòa Vang.
Tại các thành phố / tỉnh thành còn lại:
An Giang, Bà Rịa-Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bắc Kạn, Bắc Giang,Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Dương, Bình Định, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Cao Bằng, Cần Thơ, Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Nai, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hà Nam, Hà Tĩnh, Hải Dương, Hải Phòng, Hòa Bình, Hậu Giang, Hưng Yên, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Lào Cai, Lạng Sơn, Lâm Đồng, Long An, Nam Định, Nghệ An, Ninh Bình, Ninh Thuận, Phú Thọ, Phú Yên, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Quảng Trị, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thái Bình, Thái Nguyên, Thanh Hóa, Thừa Thiên – Huế, Tiền Giang, Tuyên Quang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc, Yên Bái.
6. Ngoài dịch vụ dịch thuật các hợp đồng kinh tế, chúng tôi còn cung cấp các dịch vụ:
* Các loại hình phiên dịch:
- Phiên dịch tại nhà máy sản xuất
- Phiên dịch du lịch
- Phiên dịch hội chợ – triển lãm
- Phiên dịch tại công trường
- Phiên dịch đàm phán
- Phiên dịch song song
- Phiên dịch tại hội nghị – hội thảo
- Phiên dịch nối tiếp
- Phiên dịch cabin
- Phiên dịch hội thảo
- Phiên dịch cho bệnh viện
- Phiên dịch Tiếng Anh qua điện thoại
- Phiên dịch cho đào tạo – giáo dục
* Dịch các loại tài liệu chuyên ngành:
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành kinh tế: quản trị, tài chính, kinh doanh, quảng cáo truyền thông
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành điện – điện tử viễn thông
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành y khoa, dược học
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành trong xây dựng – kĩ thuật: ô tô, cơ khí
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành lao động: quản trị, kinh tế lao động
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành công nghệ thông tin
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành pháp luật: hợp đồng, nghị định, các luật quốc tế.
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành tài chính – kế toán: báo cáo, kiểm toán
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành kiến trúc: tài liệu vẽ, sách mỹ thuật
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành khoa học xã hội: báo du lịch quốc tế, cẩm nang.
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành khoa học ứng dụng: tài liệu sinh học, sách nước ngoài
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành môi trường
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành toán ứng dụng – thống kê
- Dịch thuật tài liệu liên quan nghiên cứu khoa học
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành du lịch
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành hóa – dược phẩm
- Dịch thuật tài liệu liên quan chuyên ngành thể dục thể thao: các luật thi đấu quốc tế, văn bản chuyên ngành
- Dịch thuật các loại hồ sơ: xin visa, xin việc, dự án thầu,…
Xin đừng lo lắng! Vì chúng tôi sẽ luôn sát cánh bên bạn và tin chắc rằng bạn sẽ hài lòng với dịch vụ dịch thuật của chúng tôi. Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
